Stand: 19. August 2026
1. Verantwortlicher
Isa Hussein
Masjid al-Hidayah – Moscheeprojekt in Neuss
Weckhovener Str. 26, 41466 Neuss, Deutschland
Telefon: 01556 3184051
E-Mail: info@masjid-hidayah.de
2. Hosting und Server-Protokolle
Die Website wird bei Bero-Host betrieben und über Plesk verwaltet. Beim Aufruf verarbeitet der Server technisch erforderliche Daten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Referrer, Browser, Betriebssystem und Zugriffsstatus. Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung sowie der Abwehr von Missbrauch auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Speicherdauer der Hosting-Protokolle richtet sich nach der beim Hostinganbieter eingerichteten Protokollkonfiguration und den erforderlichen Sicherheits- und Nachweisfristen.
3. Technisch erforderliche Speicherung im Browser
Für Anmeldung, Formularschutz und Sitzungsverwaltung setzt die Website das technisch erforderliche Session-Cookie MHSESSID. Zusätzlich können die gewählte Hell-/Dunkelansicht, der bereits angezeigte Installationshinweis und PWA-Dateien im lokalen Browser- beziehungsweise Offline-Speicher abgelegt werden. Diese Funktionen dienen der ausdrücklich gewünschten Seitennutzung und App-Funktion; sie werden nicht für Werbung oder ein seitenübergreifendes Profil verwendet. Die Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und, soweit personenbezogene Daten betroffen sind, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Kontaktanfragen
Bei einer Kontaktanfrage verarbeiten wir die von dir eingegebenen Angaben, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht, um die Anfrage zu bearbeiten und Rückfragen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen oder mitgliedschaftsbezogenen Anliegen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und mögliche Nachweise nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
5. Newsletter
Wenn du dich für Projektneuigkeiten einträgst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse für den gewünschten Versand. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die oben genannte Kontaktadresse widerrufen. Die Adresse wird dann aus dem aktiven Verteiler entfernt, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. Mitgliedsinteresse
Angaben aus einer Interessen- oder Mitgliedschaftsanfrage werden zur Kontaktaufnahme, Vorbereitung der Vereinsarbeit und – nach einer Gründung – zur Bearbeitung eines möglichen Mitgliedschaftsverhältnisses verwendet. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Eine Anfrage begründet noch keine Mitgliedschaft.
7. Fehlermeldungen zu Unterrichten
Beim Erstellen eines Fehlertickets verarbeiten wir Unterrichtsbezug, Fehlerart, Beschreibung, eine freiwillige E-Mail-Adresse sowie zum Missbrauchsschutz eine gekürzte beziehungsweise gehashte technische Kennung. Die Verarbeitung erfolgt zur Qualitätsverbesserung und Missbrauchsabwehr auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Angaben werden nach Abschluss der Bearbeitung und Ablauf erforderlicher Nachweisfristen gelöscht.
8. Benutzerkonten für Admins und Lehrer
Für freigeschaltete Admin- und Lehrerkonten werden unter anderem Name, E-Mail-Adresse, Rolle, Passwort-Hash, optionales Profilbild, Anmelde- und Sicherheitsdaten sowie zugeordnete Kurse und hochgeladene Inhalte verarbeitet. Dies ist für den Betrieb und die Zugriffskontrolle erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO). Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert. Kontodaten bleiben bis zur Deaktivierung oder Löschung und darüber hinaus nur im Rahmen notwendiger Sicherheits- und Nachweisfristen gespeichert.
9. Gebetszeiten, Ahadith und Übersetzung
Gebetszeiten für Neuss sowie Ahadith werden serverseitig von externen Quellen abgerufen und zwischengespeichert. Für Ahadith wird die Sunnah.com-API genutzt; für eine maschinelle Übersetzung kann der Dienst MyMemory verwendet werden. Dabei wird nicht die IP-Adresse des Websitebesuchers an diese Dienste übermittelt, weil der Abruf durch unseren Server erfolgt. Zur Übersetzung wird ausschließlich der jeweilige Hadith-Text übertragen. Die Einbindung dient der Bereitstellung aktueller religiöser Inhalte auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
10. Unterrichtsvideos externer Anbieter
Admins oder Lehrer können Videos von YouTube oder Vimeo einbinden. Der externe Player wird erst geladen, nachdem du aktiv auf „Video laden“ geklickt hast. Dann kann der jeweilige Anbieter insbesondere deine IP-Adresse und technische Browserdaten erhalten und eigene Speichertechniken einsetzen; zusätzlich gelten dessen Datenschutzhinweise. Solange nur gesperrte Beispielinhalte angezeigt werden oder du den Player nicht aktivierst, wird keine Verbindung zum Videoanbieter hergestellt.
11. Empfänger und Drittlandübermittlungen
Daten erhalten nur Personen und Dienstleister, die sie für Hosting, technischen Betrieb, Kommunikation oder die ausdrücklich genutzte Funktion benötigen. Bei externen Video- oder Übersetzungsdiensten kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nicht ausgeschlossen werden. Maßgeblich sind die Garantien und Datenschutzhinweise des jeweiligen Dienstes. Eine Weitergabe für fremde Werbezwecke findet nicht statt.
12. Keine Analyse- oder Werbetracker
Die Website verwendet derzeit keine Reichweitenanalyse, personalisierte Werbung oder Social-Media-Tracking-Pixel. Es gibt daher im aktuellen technischen Stand keine Analyse- oder Marketingeinstellungen.
13. Deine Rechte
Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen. Anfragen kannst du an info@masjid-hidayah.de richten.
Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für Nordrhein-Westfalen ist dies insbesondere die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
14. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen, Anbieter oder rechtliche Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist dauerhaft über den Footer erreichbar.